Many physical, biological, and even social systems are faced with the problem of how to efficiently harvest free energy from any of many possible environmental states, yet only have a limited number of harvesting strategies to choose among. We formalize this general situation within the framework of work extraction from nonequilibirum systems using feedback control. Specifically, we analyze the combined and separate effects of noisy measurements, memory limitations, and the access to only a limited set of possible control operations, quantifying the amount of extractable work under all such constraints. Such analysis allows us to provide a general recipe to construct repertoires of allowed control operations that minimize the expected losses during the feedback protocol, i.e., that minimize expected entropy production. Our results highlight the importance and benefits of feedback control over uninformed (random) actions beyond the information gain under control restrictions and are applied to several situations including uncertain initial distributions.